diff --git a/backend/src/plantilla_autorizacion_brigadas_ambulancias_hospitalarios.js b/backend/src/plantilla_autorizacion_brigadas_ambulancias_hospitalarios.js
index 31ed0e4..f95d596 100644
--- a/backend/src/plantilla_autorizacion_brigadas_ambulancias_hospitalarios.js
+++ b/backend/src/plantilla_autorizacion_brigadas_ambulancias_hospitalarios.js
@@ -1865,47 +1865,52 @@ async function crearLibroAutorizacionBrigadasAmbulanciasHospitalarios(a) {
   sheet.getCell('G30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('G30').border = {"right":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}},"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('G30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('H30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  const tipoServicio = String(a.tipo_servicio || '').toLowerCase();
+  const esHospitalario = tipoServicio === 'hospitalarios';
+  const leyendaAutorizacion = esHospitalario
+    ? 'AUTORIZACION'
+    : 'AUTORIZACION VALIDA 90 DIAS';
+  sheet.getCell('H30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('H30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('H30').border = {"left":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}},"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('H30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('I30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('I30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('I30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('I30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('I30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('J30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('J30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('J30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('J30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('J30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('K30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('K30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('K30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('K30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('K30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('L30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('L30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('L30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('L30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('L30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('M30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('M30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('M30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('M30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('M30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('N30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('N30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('N30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('N30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('N30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('O30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('O30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('O30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('O30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('O30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('P30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('P30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('P30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('P30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('P30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('Q30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('Q30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('Q30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('Q30').border = {"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('Q30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
-  sheet.getCell('R30').value = "AUTORIZACIÓN VALIDA 90 DÍAS";
+  sheet.getCell('R30').value = leyendaAutorizacion;
   sheet.getCell('R30').fill = {"type":"pattern","pattern":"none"};
   sheet.getCell('R30').border = {"right":{"style":"double"},"bottom":{"style":"medium","color":{"argb":"FF000000"}}};
   sheet.getCell('R30').alignment = {"horizontal":"center","vertical":"middle"};
@@ -2496,8 +2501,6 @@ async function crearLibroAutorizacionBrigadasAmbulanciasHospitalarios(a) {
   if (cupDescripcion) cupInfoParts.push(cupDescripcion);
   if (nivelTexto) cupInfoParts.push(nivelTexto);
   const cupInfo = cupInfoParts.join(' - ');
-  const tipoServicio = String(a.tipo_servicio || '').toLowerCase();
-  const esHospitalario = tipoServicio === 'hospitalarios';
   const limpiarObservacion = (value) => {
     const partes = String(value || '')
       .split('|')